Times Roman y diversión

La felicidad de todo lector consiste en leer y olvidarse por completo de la tipografía. No otra es la felicidad que reclamo para mí cuando tengo un libro entre las manos, a pesar de que hoy día ciertos «maquetadores» o —aún peor— «diseñadores gráficos» se empeñan en arrebatarme un supremo estado de dicha que tiene … Sigue leyendo Times Roman y diversión

Anuncios

Más sobre la impropiedad del término «maquetación»

Vuelvo a incidir en la impropiedad con la que se usa este término en el ámbito hispanohablante, y lo hago esta vez a cuento de la siempre envidiable precisión de la lengua inglesa en cuestiones de tipografía. En inglés no es lo mismo un «type designer», la persona que diseña una fuente tipográfica, que un … Sigue leyendo Más sobre la impropiedad del término «maquetación»

Por qué no me gusta usar el término «maquetación»

O al menos, lo acabo usando a regañadientes, por mor de la inercia de estos tiempos y habida cuenta de que es lo que a los editores les encanta oír. Si puedo, lo procuro evitar, no tanto por la inexactitud del propio término, sino porque tal inexactitud, paradójicamente, traduce con fidelidad una gran deficiencia en … Sigue leyendo Por qué no me gusta usar el término «maquetación»