El problema del punto alto

El punto alto es un signo prosódico específico de la escritura griega, cuyo uso vendría a ser equivalente al del punto y coma en la puntuación latina. El estándar Unicode lo tiene codificado en la posición U+0387, y lo nombra (como en el caso del resto de caracteres de todo el rango Unicode que afecta … Sigue leyendo El problema del punto alto

Anuncios

GFS Porson y punto bajo

Recientemente, he añadido algunas modificaciones y etiquetas OpenType a la excelente fuente griega GFS Porson de la Greek Font Society, para un libro en cuya maquetación ando trabajando estos días. Son, en general, añadidos para trabajar en epigrafía, como la sigma en forma de media luna (u+0342) o el punto bajo y las instrucciones necesarias … Sigue leyendo GFS Porson y punto bajo

Alineamiento óptico de márgenes y TeX (un breve apunte)

Una de las convenciones tipográficas que me resultan más agradables (cuando se aplica con el debido tacto, entiéndase) es el alineamiento óptico de márgenes. Por explicarlo con un poco de trazo grueso, consistiría en desplazar una parte del glifo fuera del margen izquierdo o derecho de la caja de texto. En la tradición anglosajona (y … Sigue leyendo Alineamiento óptico de márgenes y TeX (un breve apunte)

Nueva versión de Archtexlive (enero de 2018)

Ya está disponible para su descarga una nueva versión actualizada de Archtexlive, una distribución «portátil», basada en Archlinux (TM), que contiene TeXlive completo y un gran número de herramientas, aplicaciones y recursos para composición tipográfica, maquetación y diseño editorial. Aquí el enlace para su descarga: https://sourceforge.net/projects/archtexlive/?source=navbar Con esta nueva versión (además de las actualizaciones de … Sigue leyendo Nueva versión de Archtexlive (enero de 2018)

Una traducción de El Quijote al griego

Marcha ya para la imprenta uno de los trabajos tipográficos que más satisfacciones me ha dado: esta lectura crítica, a cargo de Olga Omatos, de un manuscrito con una traducción al griego de El Quijote. El manuscrito fue encontrado, de una forma azarosa y casi novelesca, en la Biblioteca Genadium. Os dejo con una hoja … Sigue leyendo Una traducción de El Quijote al griego

Fontforge y la edición de fuentes

Fontforge es un excelente y potentísimo programa para el diseño y edición de tipografías, desarrollado en origen por George Williams y mantenido actualmente por una entusiasta comunidad. Es software libre y se distribuye bajo licencia GPL, no sólo para GNU/Linux sino también para Windows y OsX. Contiene las herramientas necesarias para crear una fuente, o … Sigue leyendo Fontforge y la edición de fuentes